译文
五里路、十里路设一驿站，运送荔枝的马匹，扬起满天灰尘，急如星火；
艳丽的姿色向来为天下(xia)器重，美丽的西施怎么能久处低微？
为死别往往使人泣不成声， 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处， 被贬谪的人为何毫无消息？
因此我(wo)(wo)才了解酒中圣贤，酒酣心自开朗。
一场情爱最终寂寞，又跟谁说呢？想起以前的海誓山盟，被轻易辜负了。早知道如此难受，后悔当初不把他(ta)留住。奈何他除了长得风流端正，更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了，更何况想他呢？
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆，一日的航程就有千里之远。
悲风猎猎，吹起大江呜咽声。
而东西两侧又有两座高桥，如同空(kong)中彩虹一般。
从梦中刚刚醒来，隐约恍惚。画面上面的十洲云水，宛如罩着迷雾，就象在天边。我坐起来展开红色的信笺，给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情，告诉你。在我们作别的那河边的高楼上，我曾多次去老地方徘徊，面对江南的千里山水，我更加凄楚。楼下分流的水声之中，就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠，我如何消愁。
飘荡放浪一无所遇啊，真愚昧不堪自找苦痛。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临，暮色中的轻风吹动着细雨，拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受，真让人伤景。
《易经》中的《泰(tai)》卦说：“上下交好通气，他们的志意就和同。”那《否》卦说：“上下阴隔，国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面，下面的意见能够传到上面，上下成为一个整体，所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞，不能传到上面；上下之间有隔膜，虽然名义上有国家，裨上却没有国家，所以叫做“否”。
月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。
湘君降落在北洲之上，极目远眺啊使我惆怅。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂，没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
满头的秀发如今(jin)乱如飞蓬，买不起首饰，只好自己用荆条折成了发钗别在头上，像这样(yang)的贫穷人家，世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有，还穿着出嫁时娘家陪送的布裙，而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候，该播种芝麻了，然而丈夫在外，谁来和我一起播种呢？按说现在已到了丈夫回家的时候了，为什么还不见回来呢？
寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
饿死家乡是我的愿望，梦里采蔽在首阳山头。
注释
岁落：光阴逝去。众芳歇：花草已凋零。
143.之罘：也作“芝罘”，在今山东烟台市。
②天气：气候；重阳：农历九月九日，重阳节。
32.狎：态度亲近而不庄重。
（52）少假借之：稍微原谅他些。少：通“稍”。假借，宽容，原谅。
（86）付梓（子zǐ）付印。梓，树名。这里指印刷书籍用的雕板。素文的遗稿，附印在袁枚的《小仓山房全集》中，题为《素文女子遗稿》。袁枚为了它写了跋文。
涵空：指水映天空。
（8）调乎酸咸：用酸咸调味，指被烹煮。