译文
群群牛羊早已从(cong)田野归来,家家户户各自关上了柴门。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有(you)春风秋月知道。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片(pian)刻不宁。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎(jiao)洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今(jin)我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
咸平二年八月十五日撰记。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山(shan)上的落日好似火烧(shao)。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
不管(guan)风吹浪打却依然存在。
注释
⑿吴兴太守:吴兴,即湖州。这时孙觉守湖州,所以这样的称呼。
70.夏服:通“夏箙(fú)”,盛箭的袋子。相传善射的夏后羿有良弓繁弱,还有良箭,装在箭袋之中,此箭袋即称夏服。
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。
2.不羁之才:有才能但不受羁绊。
(29)尧、舜——唐尧、虞舜。传说中的远古时代的帝王。
⑤恓恓惶惶[xī huáng]:不安状。