译文
多年的尘土布满了军装,骑着马到(dao)翠微亭寻找美景。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最(zui)早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人(ren)类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免(mian)受饥寒。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢(gan)推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
山坡上一级一级的畦田(tian)像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇(chou)人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰(zhang)他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
注释
23、班固(32-92):字孟坚,东汉著名的史学家和文学家。
221、身名之亲疏:指亲爱身而疏远名。
收香藏镜:晋贾充之女贾午爱韩寿,以御赐西域奇香赠之;汉秦嘉妻徐淑赠秦嘉明镜。此处指将情人赠物收藏。
5、令:假如。
④瓶:指僧人用来作为食器的钵盂。
沧:暗绿色(指水)。
俯仰:这里为环顾的意思。