译文
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏(shang),风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对(dui)着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
刚刚雨(yu)过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红(hong)(hong)色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪(xi)石,叮咚有声。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
让我的马(ma)在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
注释
⑷落晖:落日。
张益州:宋朝南京人,字安道,官益州刺史。
11.恨依依:形容愁恨绵绵不断的样子。
⑵帝:指宇宙的主宰。天吴:水神。《山海经·海外东经》:“朝阳之谷,神曰天吴。是为水伯。在虹虹北两水间。其为兽也,八首人面,八足八尾,皆青黄。”
堂堂大元:此曲见元末明初人陶宗仪《辍耕录》卷二十二。原注云:“《醉太平》小令一阙,不知谁所造。自京帅至江南,人人能道之。”堂堂,气象宏大庄严。
玄:是黑而赤的颜色。玄、黄指丝织品与麻织品的染色。