译文
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
天黑之后(hou)点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列(lie)坐其次。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是(shi)一种(zhong)悲哀。
挣破了(liao)那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
片片孤云和那归林鸟(niao)儿(er),顷刻间已是飞驰千余里。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
我本是像那个接舆楚狂人,
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
知了在枯秃的桑林鸣叫,
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
注释
唐多令,词牌名,也写作《糖多令》,又名《南楼令》,双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。
⑽哺糜(bǔmí):吃粥。
贤愚:圣贤,愚蠢。
青门:汉代长安城门。《三辅黄图》卷一:“长安城东出南头第一门曰霸城门。民见门青色,名曰‘青城门’,或曰‘青门’。”此处借指汴京城门。
上宫:陈国地名。