译文
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水(shui)性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅(niao)袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工(gong)夫发愁呢。
思乡的眼(yan)泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰(hui)尘扑面(mian)而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障(zhang)增加光辉。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑵荷尽:荷花枯萎,残败凋谢。擎:举,向上托。雨盖:旧称雨伞,诗中比喻荷叶舒展的样子。
异:过人之处
⑶舅姑:公婆。
[58]抽:取。命操:谱曲。命:名。操:琴曲名。作曲当命名。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
⑹《本草》:陶弘景曰:酸枣,今出山东间,云即山枣树,子似武昌枣而昧极酸,东人啖之以醒睡。苏颂曰:酸枣,今近汴、洛及西北州郡皆有之,野生,多在坡坂及城垒间。似枣木而皮细,其木心赤色,茎叶俱青,花似枣花,八月结实,紫红色,似枣而圆小,味酸。
[11]楚楼:即兰台。故址在今湖北江陵。
(27)缦立:久立。缦,通“慢”