译文
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
步骑随从分列两旁。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
碧(bi)澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
上有挡住太阳神六龙车的山(shan)巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
登上高高那(na)山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取(qu)熊掌了。生命是我所喜爱的,道义(yi)也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用(yong)来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
注释
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
(143)这句是说:虽然从严嵩抄家以后,百官有所畏惧,知道不能用贿赂谋求升迁,稍改以前的恶习。
清:清澈。
亡:丢掉,丢失。
狎(xiá):亲近而不庄重。
19.〔谋闭而不兴〕奸邪之谋不会发生。闭,杜绝。兴,发生。
益:好处。
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。