译文
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
放眼望尽天涯,好(hao)像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的(de)声音。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解(jie)释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而(er)忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗(shi),因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
岸边的杨柳青(qing)翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显(xian)得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
“谁会归附他呢?”
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
注释
眄(miǎn):斜视。
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
⑷皴(cūn):皮肤因受冻或受风吹而干裂。龟(jūn)手:冻裂的手。
图记:指地图和文字记载。
(9)北弥陶牧:北接陶朱公所在的江陵。弥:接。.陶牧:春秋时越国的范蠡帮助越王勾践灭吴后弃官来到陶,自称陶朱公。牧:郊外。湖北江陵西有他陶朱公墓,故称陶牧。
191.揆:谋划。发,周武王的名。
(54)文墨——有关文字方面的事务。
60、号为张楚:对外宣称要张大楚国,即复兴楚国之意。一说定国号为“张楚”。