译文
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之(zhi)惊飞四散哀鸣连连。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外(wai),此去路途苍莽,有几千里之遥。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
月映江面,犹如明天飞镜;云变(bian)蓝天,生成(cheng)海市蜃楼。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分(fen)开。
近年来做官的兴味淡淡的像一(yi)层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使(shi)饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空(kong),兄弟分散各自你西我东。
注释
⑻江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。
⑶江陵:今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里,其间包括七百里三峡。郦道元《三峡》:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠障,隐天蔽日,自非亭午时分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯(或泝)阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百时里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘(或巚)多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异。空谷传响,哀啭久绝。故渔者歌曰:‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。’”还:归;返回。
11、相向:相对。
(11)益苦:更加艰苦。意思是难于想出招数。
一朝蒙雾露:一旦受雾露风寒所侵。蒙:受。
[10]伊洛:二水名。伊,指伊水,发源于河南栾川县,到偃师县入洛水;洛,洛水,源出陕西冢岭山,至河南巩县入黄河。济:渡。川:河。梁:桥。
⑸杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。