译文
于是编写《史(shi)记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎(xia)了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
壮士之躯埋闭(bi)在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天(tian)难攀。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏(su)醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
魂魄归来吧!
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
注释
(7)杞子:秦国大夫。
然:可是。
②子:第二人称的尊称、敬称,此指制衣的人。
7.银字笙:管乐器的一种。调笙,调弄有银字的笙。
④缟(gǎo 稿):白色;素白绢。綦(qí 其)巾:暗绿色头巾。
110. 长平,赵地,在今山西省高平县。
⑴不关身:不关己事。
征新声:征求新的词调。