译文
白发已先为远客伴愁而生。
当庄宗用绳子捆绑着燕王父子,用木匣装着梁君臣的首级,进入太庙,把箭还给先王,向先王禀告成功的时候,他意气骄盛,多么雄壮啊。等到仇敌已经消灭,天(tian)下已经平定,一个人在夜间呼(hu)喊,作乱的人便四方响应,他仓皇向东出逃,还没有看到叛军,士卒就离散了,君臣相对而视,不知回到哪里去。以至于对天发誓,割下头(tou)发,大家的泪水沾湿了衣襟,又是多么衰颓啊。难道是得天下艰难而失天下容易吗?或(huo)者说推究他成功与失败的事迹,都是由于人事呢?《尚书》上说:“自满招来损害,谦虚得到好处。”忧虑辛劳可以使国家兴盛,安闲享乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
都说每个地方都是一样的月色。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
伍子胥曾(zeng)经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼(nao);所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。
⑺嗾(sǒu):指使犬的声音。
10、延陵:春秋时吴国公子季札,封于延陵。
慨然想见:感慨的想到。
36、策:马鞭。
④笪笞(dá chī):捶打的意思。
③置樽酒:指举行酒宴。
①周草窗:南宋著名词人周密,字公谨,号草窗。越中:泛指今浙江绍兴一带。