译文
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
借问章台的柳啊,过去(qu)你是(shi)那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
满腔忠贞激情无处(chu)倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好(hao)淫。
谋取功名却已不成。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神(shen)畅。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得(de)相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿(dun)首。
注释
1.许昌士人张孝基,娶同里富人女。富人唯一子,不肖,斥逐去。富人病且死。
⑿严子陵:严光,字子陵,东汉人。少与刘秀同游学。刘秀即帝位后,屡召不就,隐居富春江,以耕渔为生。
⑽今如许:如今又怎么样呢
⑶鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。
种作:指世代耕种劳作的人。
⑵凤城:此指京城。
⑷笺麻:唐代的纸。以五色染成,或用砑光,或用金银泥画花样来做成笺纸,纸以麻来作为材料,称为麻纸。绢素:丝织品的名称。在丝织品中,中等至下等者被称之为绢,绢中精白的织品被称之为素。