译文
长叹息你(ni)们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应(ying)恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而(er)赐你们福祉鸿运。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
朋友,我会记(ji)住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的(de)嘱咐。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗(chan)言陷害。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
是我邦家有荣光。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边(bian)蜿蜒而来。
魂魄归来吧!
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡(hu)宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照(zhao)(zhao)接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
注释
(14)诸:相当于“之乎”,“之”是代词,代之前的“王尝语庄子以好乐”。“乎”是疑问语气词,相当于“吗”
69.诀:告别。
(3)山城:亦指夷陵。
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。
⑽眇(miǎo)眇:遥远的样子。《九章·哀郢》:“心婵媛而伤怀兮,眇不知其所蹠。”逝:去,往。
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
⒊弄:鸟叫。