译文
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
魂啊不要去南方!
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到(dao)达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自(zi)水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是(shi)用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望(wang)去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
元丰六年十一月初一,赵(zhao)郡苏辙记。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知(zhi)道(今天这里)会(hui)有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
(1)逐水:顺着溪水。
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
夜归人:夜间回来的人。
之:代指猴毛
去:距,距离。
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
①铭:在器物上记述事实、功德等的文字。
3.所就者:也是指功业。