译文
急风胡乱地掀动水中的荷花，密雨斜打在长满薜荔的墙上。
贪花风雨中，跑去看不停。
把君山削去该有多好，可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽，共同醉倒于洞庭湖的秋天。
登山岭头就是我俩分手之处，潺湲流淌与我惜别一夜有声。
我在云间吹奏玉箫，在山石上弹起宝瑟。
山连山如波涛起伏，汹涌澎湃奔流向东。
五月是石榴(liu)花开得(de)季节，杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂(chui)着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子，煮熟了盛进镀金的盘子里，送给闺中女子。
春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。
世人都应当视同兄弟，何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢？
各个山头上都落满了白鬓，各个山涧里都有白猿在哀吟。
我顿时感觉到：宇宙如此渺小，这尘世有什么值得恋眷的呢？拂晓，我骑上白鹿，直奔南天门而去。
天命从来反复无常，何者受惩何者得佑？
欧阳询曾经有一回骑马赶路，看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写(xie)的，（他）停住马观看古碑，过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来，下了马站在碑前欣赏，等(deng)到疲乏了，又铺开皮衣坐下来观看，就又守在碑前三天三夜方才离去。
蜀道太难走呵简直难于上青天；侧身西望令人不免感慨与长叹！
可是明天我就要为国远行，不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。
感伤南朝往事不胜惆怅，只有长江奔流从古到今。
锦江之水潺潺流向远方，水波荡漾，一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴。它们虽然来自不同的地方，一个家在长安，一个家在芳草迷漫处，但彼此心心相许，宁愿共死也不忍分离。此时阿娇失宠了，长门宫前无限凄凉，她常常愁苦地独坐到天黑。但愿汉武帝还能够顾念往日的恩情，为了这，又岂会顾惜黄金不让司马相如为自己作赋呢？相如作赋得到了黄金，就喜新厌旧，对卓文君怀有异心了。他要聘茂陵一女子为妾，卓文君十分伤心，作《《白头吟》李白 古诗》以相赠。从来没有见过东流之水返回西去的，凋零落败的花朵也会重返故林。菟丝本就无情，任风倾倒，但菟丝紧紧地缠在女萝上，与它萦抱在一起。自然界的两草尚且如此，人心却不如草那样执著坚定(ding)。不要把龙须席子卷起来，任它落满灰尘，生满蛛网。暂且留着琥珀枕头，或许彼此还会有相梦的时候。覆水难收，弃妾难以重回。自古以来，至死不相负的爱情，只有青陵台的韩凭及其妻子何氏。
注释
清流之关：在滁州西北清流山上，是宋太祖大破南唐兵的地方。
145、婵媛（chán yuán）：牵挂。
（34）元元：人民。
⑷梅花：此处当指插在鬓角上的春梅。一说指梅花妆。《太平御览》卷九七O引《宋书》，谓南朝宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下，梅花落额上，成五出之花。拂之不去，自后有梅花妆。
⒁试灯：旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯，以祈丰稔，未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。