译文
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
八个擎天之柱撑在(zai)哪里?大地为何低陷东南?
青午时在边城使性放狂,
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作(zuo)汉朝的羽林郎,一开始就随将(jiang)军鏖战渔阳。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
东到(dao)蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
(我(wo))将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转(zhuan)。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲(jiang)定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
注释
⑻孤琴:一作“孤宿”,或作“携琴”。
⑿神策军:中唐时期皇帝的禁卫军之一。
⑺时:时而。
(52)关:函谷关,为六国通秦要道。
⑸多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。