译文
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人(ren)如织。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地(di)来来往往。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这(zhe)薄薄的被(bei)子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
猫头鹰说:“村里人都讨(tao)厌我的叫声,所以我要(yao)向东迁移。”
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混(hun)浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质(zhi),却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播(bo)散芳馨。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
(65)这句是说:各级官吏看作榜样,更加剥削百姓。
②簇:拥起。
⑻潈(zōng):众水汇在一起。“空中”二句:意谓瀑布在奔流过程中所激起的水花,四处飞溅,冲刷着左右青色的山壁。
94.播降:指繁荣昌盛。播,通“蕃”。降,通“隆”。
⑸傍:靠近、临近,意同“邻”。
⑸黑貂裘:《战国策·秦策》载,苏秦“说秦王,书十上而说不行,黑貂之裘敝”。
(58)眄(miǎn):斜视。