译文
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之(zhi)门卑躬屈节,那不合我心意。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
想到如非那北归的吸引(yin),怎会羁留此地忍受忧愁。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱(ruo)的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江(jiang)南的心上人什么时候能回来?
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
注释
⑼柳绵:即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛,故称。
⑸笼钩:一种工具。采桑用来钩桑枝,行时用来挑竹筐。
⑸缨:系玉佩的丝带。
⑷海:渤海
7.涕:泪。
①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
[40]卢给事元辅:卢元辅,字子望,曾任杭州刺史,官至兵部侍郎、给事中。
清蟾:明月。
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。