译文
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
魂魄归来吧!
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
阳(yang)光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受(shou)了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一(yi)曲,能使君王倾倒迷乱?
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉(mei)了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行(xing)的大雁。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物(wu)价值太轻。
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路(lu),却走到了白云的深处,彩(cai)虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
注释
”势拔“句:山势高过五岳,遮掩了赤城。拔,超出。五岳,指东岳泰山、西岳华(huà)山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。赤城,和下文的“天台(tāi)”都是山名,在今浙江天台北部。
黛眉:以美人黛眉比喻柳叶,白居易《长恨歌》:“芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。”隋堤,见周邦彦《兰陵王》注,此处泛指。
钿车:用珠宝装饰的车,古时为贵族妇女所乘。
(44)连蜷:指马身马蹄弯曲之状。
〔11〕掠削:稍稍理一下,旋装束:马上就装束停当。
(60)随珠:即明月之珠。春秋时随国之侯救活了一条受伤的大蛇,后来大蛇衔来一颗明珠报答他的恩惠。后世称为随珠。