译文
春日里山间暖山路晴明(ming),茶新发革新长踏青而归。
与姐妹(mei)们分手时,惜别(bie)的(de)泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳(yang)关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所(suo),秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
以前你游历梁地没有遇上知(zhi)己,现在到越地去终于可以获得重用了。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
公子王孙竞相争逐在后面,貌美(mei)的女子流泪湿透了罗巾。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
注释
(4)英:“瑛”的借字,瑛是美石似玉者。
4. 许:如此,这样。
(4)萧洒:脱落无拘束的样子。
⑾嚬:通“颦”。这两句是用丑女效颦的典故来揭露当时权贵庸碌无能而又装腔作势的丑态。
①鼎湖,地名,古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。