译文
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰(yang)慕高论难企及,转思立志长耕耘。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我(wo)伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日(ri)已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流(liu)水有多长,我的思念就有多久。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
我同龄的好友魏(wei)用晦任吴县县令未满三年,因考绩列入优等被调入京(jing)城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓设法挽留却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
永王节制并非(fei)是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
注释
⑴诗题一作《九日《登高》杜甫 古诗》。古代农历九月九日有《登高》杜甫 古诗习俗。选自《杜诗详注》。作于唐代宗大历二年(767)秋天的重阳节。
御史大夫:掌监察、执法、文书图籍。秦汉时与丞相(大司徒)、太尉(大司马)合称三公,后改称大司空。
[23]间厕:参加,这里是交错的意思。
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。
⑾哥舒:即哥舒翰。
③花满楚城愁远别,伤怀:稍稍改动了许浑《竹林寺别友人》一诗:“骚人吟罢起乡愁,暗觉年华似水流。花满谢城伤共别,蝉鸣萧寺喜同游。前山月落杉松晚,深夜风清枕簟秋。明日分襟又何处,江南江北路悠悠。”