译文
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
至于秦国采用商鞅的变法,东边削弱韩、魏,顿时强盛于天下,结果却把商鞅五马分尸了。越王采用大夫种的策略,征服了强劲的吴国而称(cheng)霸于中原,最后却逼迫大夫种自杀了。因此孙叔敖三次从楚国离开相位也不(bu)后悔,於陵子仲推辞掉三公的聘任去为人浇灌菜园。当今的君主真要能够去掉骄傲之心,怀着令人愿意报效的诚意,坦露心胸,现出真情,披肝沥胆,厚施恩(en)德,始终与人同甘苦,待人无所吝惜,那么夏桀的狗也可叫它冲着尧狂吠,盗跖的部下也可以叫他去行刺许由,何况凭着君主的权势,借着圣王的地位呢!这样,那么荆轲灭七族,要离烧死妻(qi)子儿女,难道还值得对大王细说吗?
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
我好比知时应节的鸣虫,
孟子的母亲,世人称她孟母。过去孟子小时候,居住的地方离墓地很近,孟子学了些祭拜之类的事。他的母亲说:“这个地方不适合孩子居住。”于是将家搬到集市旁,孟子学了些做买卖和屠杀的东西。母亲又想:“这个地方还是不适合孩子居住。”又将家搬到学宫旁边。孟子学习会了在朝廷上鞠躬行礼及进退的礼节。孟母说:“这才是孩子居住的地方。”就在这里定居下来了。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
仿佛是通晓诗人我的心思。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺(si),傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
注释
⑸行不在:外出远行。
⑹斫取句:刮去竹子的青皮,然后在上面写诗。楚辞:代指诗歌。
公明:王炎的字。枢密:即枢密使。薨:古代诸侯或有爵位的大官去世叫薨。
③祝阿:地名,故地在今山东长清县。光武帝建城五年春,张步屯军祝阿,耿弇率兵讨伐,大破张步。后两军又战于临淄,耿弇攻临淄。这时光武帝车驾到临淄,亲自劳军。
⒃绕朝:战国时秦国大夫。
⑶黄茆(máo):即黄茅,一年生或多年生草本植物。
舟车商贾:坐船乘车的商人。
⑸啼鹃带血:用蜀王死后化为杜鹃鸟啼鹃带血的典故‘暗喻北行以死殉国,只有魂魄归来。
⑶“溪云”句:此句下作者自注:“南近磻溪,西对慈福寺阁。”