译文
登楼极目四望,不觉百感交集,可(ke)叹自己的这番心意,古往今来(lai),又有几人能够理解呢?镇江一(yi)带的山川形势极其险要,简直是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜(sheng)之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满(man)秦淮河上。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
注释
⑾成说:成言也犹言誓约。
魏阙:高大门楼。这里指朝廷。
88.启:禹的儿子。益:启的贤臣,禹曾选定他继承帝位。后:君主。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
②一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
⑵来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。竟:究竟,终究。
⑤当不的:挡不住。
[5]玉帐:主帅军帐的美称。冰生颊:言其谈兵论战明快爽利,辞锋逼人,如齿颊间喷射冰霜。