译文
其二
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
定下心来啊慢慢地前行,难(nan)控制飞得远远的(de)思绪。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯(wei)有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场(chang)仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我(wo)这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼(tuo)偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因(yin)为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
注释
(1)杜处士:姓杜的读书人。
④月事:月亮的阴晴圆缺。
榜:鞭打。箠:竹棒。此处用作动词。
⒂刘彻:汉武帝,信神仙,求长生,死后葬处名茂陵。《汉武帝内传》:“王母云:刘彻好道,然神慢形秽,骨无津液,恐非仙才也。”滞骨:残遗的白骨。
⑸通夕:整晚,通宵。
②“绿满”句:在漫山遍野茂密的丛林中听见了杜鹃的叫声。
(18)纣:商朝末代君主,传说中的大暴君。