译文
渔翁感到寒冷想要回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在(zai)船上,放(fang)任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看(kan)见一艘小小的渔船。
哪里知道远在千里之外,
唐大(da)历二年十月十九日(ri),我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还(huan)年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗(lang),超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书(shu)写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
还有其他无数类似的伤心惨事,
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
让我只急得白发长满了头颅。
注释
⑴猿愁:猿哀鸣。
⑴点绛唇:词牌名。
⑸凉花:指菊花、芦花等秋日开放的花,此地系指芦花。陆龟蒙《早秋》诗:“早藕擎霜节,凉花束紫梢。”
⑵黄莺:一作“黄鹂”。上林:指上林苑,汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑。此处泛指宫苑。
⑤蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。