译文
记得去年的今夜,我们在(zai)月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉(zui)乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向(xiang)我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
太尉刚任泾州刺史时,汾阳王郭子仪以副元帅的身份驻扎在蒲州。汾阳王的儿子郭晞担任尚书的职务,代理郭子仪军营的统领,驻军邠州,放纵其士卒横行不法。邠州人中那些懒惰、贪婪、凶残、邪恶的人,大都用财物行贿,把自己的名字混进军队里,就可以胡作非为。官吏不能干涉。他们每天成群结队在市场上勒索,不能满足,就奋力打断人家的手足,砸碎锅、鼎、坛子、瓦盆,把它丢满路上,袒露着臂膀扬长而去,甚至撞死孕妇。邠宁节度使白孝德因为汾阳王郭子仪的缘故,忧虑不敢说。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
遥远(yuan)的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢(xie),更加使人伤感。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
注释
因:于是
⑷斜:此处指溪流拐弯。
萧萧:形容雨声。
⑷唬杀:犹言“吓死”。唬,一作“諕(huò)”。諕:吓唬;杀:用在动词后,表程度深。
油然:谦和谨慎的样子。
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。
③风物:风俗。
四运:即春夏秋冬四时。
④翻:反而。四皓:秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,隐于商山,年皆八十余,时称“商山四皓”。传说汉高祖敦聘不至,吕氏用张良策,令太子卑词安车,捐此四人与游,因而使高祖认为太子羽翼已成,清除了改立太子的意图。