译文
楚王说:“从前诸侯认为我(wo)国偏远而畏惧晋国,现在我们大力修筑陈、蔡、东、西不羹四个城邑,兵赋都达到(dao)兵车一千辆,你参与其(qi)事是有(you)功劳的(de),诸侯会畏惧我们吗?”子(zi)革回答说:“会畏惧君王啊!单这四大城邑,已足以使人畏惧了,再加上楚国,岂敢不畏惧君王吗!”这时工尹路请示说:“君王命令破开(kai)圭玉装饰斧柄,冒昧请君王指示。”楚王进去察看。仆析父对(dui)于革说:“您,是楚国有声望的人,现在和君王说话好象回声一样应和,国家会怎么样呢?”子革说:“我磨快言语的刀刃以待时机,君王出来,我的刀刃就将砍下去了。”楚王出来,又接着谈话。左史倚相从面前小步快速走过,楚王说:“这个人是好史官,你要好好看待他。这个人能读《三坟》、《五典》、《八索》、《九丘》这样的古书。”子革回答说:“下臣曾经问过他,从前周穆王想要随心所欲,走遍天下,要使天下都留有他的车辙马迹。祭公谋父作了《祈招》的诗篇来制止穆王的贪心,穆王因此能在祇宫寿终正寝。下臣问他诗句却不知道。如果问年代久远的事,他怎能知道?”楚王说:“你能吗?”子革回答说:“能。那首诗说:‘《祈招》的音乐和谐,表现了美德的声音。想起我们君王的气度,似玉,似金。保全百姓的力量,而没有象醉饱一样的贪心。”楚王作了一揖就进去了,有好几天,送上饭不吃,躺下睡不着,还是不能自己克制,以致遇到祸难。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
听说金国人要把我长留不放,
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
专心读书,不知不觉春天过完了,
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
注释
①信州:今江西上饶。
④“后盟”句:司马相如参加梁王兔园之宴,因下雪而迟到。上苑即兔园。
锦书:写在锦上的书信。
自有疆,是说总归有个疆界,饶你再开边。和前出塞诗第一首中的“开边一何多”照应。
6.芍药:一种草本植物,这里指芍药花。