译文
麟的(de)额头呵，仁厚的公姓呵。哎哟麟呵！
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
江水静流啊积沙岛，心爱的人儿别处(chu)飞，从此再不和我相交。在没有我的日子(zi)里，祝你平安岁月静好。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人，起(qi)初竖立起来拿着它想要进城门，但不能进入城门，横(heng)(heng)过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个年长的男人来到这里说：“我并不是圣贤之辈，只不过见多识广，为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢？”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。《风雨》佚名 古诗之时见到你，心病怎会不全消。
美酒香味醇厚，如兰气般弥漫山间，饮着美酒，酒不醉人人自醉；耳边松涛阵阵，仿佛大自然奏响了旋律，为人们伴奏助兴。
我这山野之人一醉醒来之时，百尺高的老松树正衔着半轮明月。
云安静漂浮，水闲适流动，一声横笛的笛音幽怨空灵，锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟，却只能望着断掉的堤岸边，低垂的杨柳下，那一叶孤舟。
你自小缺少慈母的教训，侍奉婆婆的事令我担忧。
叹我听更鼓要去官署应卯，骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华，但总觉得她在那遥远的天涯。
小舟四周的鸡犬难鸣吠，你我船上的粮绝无处谋。
深感长安与梁园隔着干山万水，道路迢迢，想再重返西京希望已经不大了。
农夫们荷锄回到了村里，相见欢声笑语恋恋依依。
平坦的沙滩下，小河的渡口旁，有一个芳草鲜美的村庄，春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂，流莺在天上飞来飞去，一派大好风光，却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚，可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟，炉中的沉香已快燃完，你可知道，在斜阳拉(la)长的海棠树的影子里，耳听着杜鹃声声悲啼，整个黄昏我都站在那里等你。
春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。
注释
⑷贾生：指西汉人贾谊。《史记·贾生传》：“贾生……年少，颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载：贾谊认为“时事可为痛哭者一，可为流涕者二，可为太息者六。“因此”数上书陈政事，多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡，年仅33岁。李商隐此时27岁，以贾生自比。
⑶田：指墓地。
萦：旋绕，糸住。
顾：拜访，探望。
⑵百亩庭中：指玄都观百亩大的观园。苔：青苔。
[2]翠销：指醒来时娥眉上的青绿颜色已渐消退。云屏：屏风上以云母石等物镶嵌，洁白如银，又称银屏。