译文
一个晴朗的日子，斜阳低挂在天边，一叶孤舟载着友人离去，此刻是何等(deng)令人惆怅！鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔，好似人随流水各奔东西。
北邙山没有留下空闲土地，东海何曾有稳定的波浪？
天下明月的光华有三分吧，可爱的扬州啊，你竟然占去了两分。
岁月匆匆年龄渐老啊，就这样惆怅自感悲凉。
碧澄江水，几乎淹没两岸；葱茏树木，黄昏盛开鲜花。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春，妃子们本就貌美如花，再加上盛装打扮，更加显出倾城之貌。
看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。
巨鳌背负神山舞动(dong)四肢，神山怎样才能安然不动？
凄凉啊好像要出远门，登山临水送别伤情。
惯于山间安静，早起遍地看花。松下长吃素食，采摘路葵佐餐。
如果皇恩浩荡允许回家种地，晚年就日夕相处做邻居老翁。
或许在想，百姓尚未安定，考虑怎样使他们平安；各方少数民族尚未归顺，考虑怎样使他们前来归附。战事未息，怎样使它平息；田野荒芜，怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用(yong)，我将推荐(jian)他们；奸人在朝，我将贬斥他们。气候反常，天时不正，灾害一次次发生，我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害；各种刑罚未能废止不用，欺诈行为不断发生，我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑，等待天明入宫。宫门开后，善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见，皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定，百姓因此而富裕。如能这样，宰相位居百官之上，享受优厚的俸禄，那就不是侥幸而得，而是完全应该的。
急流使得客舟飞快地行驶，山花挨着人面，散着阵阵香气。水如一匹静静的白练，此地之水即与天平。
御园里太液池的荷花，再不像从前那么娇艳。还曾记得，花承雨露春风，人蒙浩荡皇恩，玉楼金阁，富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳，脸庞如莲花般红润光鲜，常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓，宫廷的繁华烟消云歇。
近来连续几年作物欠收，又有水灾旱灾和疾病成灾，我非常担忧啊。我愚而不明，不知道导致（这些）问题的原因。我想，我的政策有过失因而执政有过错吗？是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼(gui)神被遗弃没有祭祀吗？为什么会这样呢？养官的俸禄是不是太多了，没用的事是不是做得太多了？为什么民众的粮食会匮乏呢？
天下的事情有困难和容易的区别吗？只要肯做，那么困难的事情也变得容易了；如果不做，那么容易的事情也变得困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗？只要肯学，那么困难的学问也变得容易了；如果不学，那么容易的学问也变得困难了。
所以赶不上春天，无法同其它植物竞相开放。
夜来肆虐着暴雨狂风，把西园的芳菲一扫而空。
我终日或游走于山崖峻岭中，或在泛起清光的河上泛舟。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆，送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程，你我都是那匆匆过客，就如在不同的客栈停了又走，走了又停。
注释
231. 耳：罢了，表限止语气。
圊溷（qīng hún）：厕所。
星斗罗：星星一样永垂不朽。
⑸杏花村：杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。
长门：长门宫，汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠，打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
（8）附书至：捎信回来。书，书信。至，回来。