译文
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
原野的泥土释放出肥力,
今日再来(lai)此地,姑娘不知去向何处,只有桃花(hua)依旧,含笑怒放春风之中。
到了晚上,渔(yu)人(ren)们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着(zhuo)渔船。(其十三)
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节(jie)日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
飘落遍(bian)地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
注释
⑻帩头:帩头,古代男子束发的头巾。
②吾将行:是借用《楚辞·涉江》:“忽乎吾将行兮”中的成句,在此谓“我将出发春游”。
⑶南徐:州名。东晋时侨置徐州于京口,后曰南徐;即今江苏镇江市。
95于:比。
⑺植:倚。
⑷五湖:旧说太湖有五湖。
④窈窕:形容女子的美好。