译文
黑发忽然变成了(liao)白发,赤心已经化作冷灰。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去(qu)的。就是在平时听说有人做件好(hao)事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此(ci),画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆(ba)散步或倚在石头上独自低吟。
注释
理:道理。
野:野外。
[45]璀粲:鲜明貌。一说为衣动的声音。
⑿盈亏:满损,圆缺。
33. 臣:我,秦汉前表示谦卑的自称。
11、陈力就列,不能者止:能施展自己才能,就接受职位;如若不能,就应辞去职务。陈:施展。就:担任。列:职位。止:不去。
野:野外。