译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
夜深了,说话的声音逐(zhu)渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
霎时间车子驶过,卷(juan)起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地(di)老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
魂啊不要去北方!
鹦鹉回答:"我虽然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄居在这座山, 飞禽走(zou)兽友好地对待我如同兄弟, 我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了!"
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
注释
以:把。
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。
(78)奚:何。暇:空闲时间。
⑴积雨:久雨。辋(wǎng)川庄:即王维在辋川的宅第,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
(44)心凄怆以感发:指自己为周围景物所感触,不禁觉得凄凉悲怆。