译文
久旱无雨,桑树枝都长(chang)不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还(huan)怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
他(ta)们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友(you)人在赤壁下泛舟游(you)玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
注释
(6)啸傲:谓言动自在,无拘无束。轩:窗。得此生:指得到人生之真意,即悠闲适意的生活。
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。
143、惩:惧怕。
[10]雁行:排列整齐而有次序,像大雁的行列一样。缘,沿着。
145.白芷:一种香草。
④左史:周代史官分左史、右史。左史记言,右史记事。