译文
柴门多日紧闭不开,
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
挑上了一担干柴到古渡头去(qu)卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
承宫,琅琊姑幕人(ren),幼时丧父,在他八岁的时候,帮别人放猪。乡里的徐子盛精通《春秋(qiu)》这本书,传授的学生有上百人。承宫从他房前经过,看见那些学生在朗诵,感到很喜欢,便忘记了他的猪,听徐子盛讲经书。猪的主人对他还未回来感到十分奇怪,便前往去向承宫索要(他的猪)。看见他在听讲经书,就想用竹鞭打他。学社内的学生一起阻止,猪的主人才没有打他。承宫于(yu)是就留在徐子盛门下学习。承宫在那干苦活,上山砍柴,吃苦受累,很多年后,最终精通了这本经书。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长(chang)呢!
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
注释
些子:少许。破:绽开、吐艳。
338、芳菲菲:指香气浓郁。
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
⑤修修:树木在风中悲鸣的声音。
上头:山头,山顶上。