译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我(wo)的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不(bu)知所去。当年李斯(si)受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响(xiang)鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
青午时在边城使性放狂,
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手(shou),和你一起老去。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
注释
⑴水龙吟:词牌名。又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”。《清真集》入“越调”。一百二字,前后片各四仄韵。又第九句第一字并是领格,宜用去声。结句宜用上一、下三句法,较二、二句式收得有力。
【晦】夏历每月最后一天。
3.酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
⑴暗,一作“黯”。笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。
白发空垂三千丈,一笑人间万事:这两句出典于李白的《秋浦歌》:“白发三千丈,缘愁似个长”。
14.虚室:空室。余闲:闲暇。