译文
我客游在外,行(xing)事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
阵阵轰鸣的爆竹声中(zhong),旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新(xin)年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译(yi)
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
学习没有比亲近良师更便捷的了。《礼经》、《乐经》有法度但嫌疏略;《诗经》、《尚(shang)书》古朴但不切近现实;《春秋》隐微但不够周详;仿效良师学习君子的学问,既崇高又全面,还可以通达世理。所以说学习没有比亲近良师更便捷的了。
若是登临之际(ji),放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
注释
224.秉:执。鞭:鞭子,比喻权柄。牧:诸侯之长。据闻一多考证,周文王在殷时受命作牧,已八十九岁。
⑵岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。
(13)鞶(pán):绅带,又名“大带”,束衣用。厉:下垂的大带。或谓“鞶厉”:是一个词,指束腰革带与革带下垂的部分。游:古代旗帜上下垂的饰物。缨:套在马胸部的革带,即马鞅。数:礼数。
65、拊(fǔ)掌:拍手,这里表示惊异。
岁阴:岁暮,年底。
10、风景:情景。
⑧塘蒲:池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和,势沦败后避难会稽,后还家。《李贺作锰还自会稽歌》咏其事:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守边贱。”词人借喻自己发白身老,不堪再仕而甘守贫贱。
⑸枫林:李白放逐的西南之地多枫林。关塞:杜甫流寓的秦州之地多关塞。李白的魂来魂往都是在夜间,所以说“青”“黑”。
⑹楚征兵:泛言南方征集士卒。
斟酌:考虑,权衡。