译文
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他(ta)的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是(shi)不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
被离情别绪搅得心乱如麻，竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是浅，都全不知道了。最后嘱咐姐妹，你们要将音讯让过往的大雁捎来，以慰我心，东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
草堂远离喧闹的成都，庭院开阔宽敞，四周没(mei)有村落，放眼一望无边。
白天在海上捕鱼虽然辛苦，但晚上归来，有青天明月、大海涛声伴送到家，真是开心惬意(yi)。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒，这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
弯弯月亮挂在梧桐树梢，漏尽夜深人声已静(jing)。有时见到幽居人独自往来，仿佛那缥缈的孤雁身影。
明妃即将离去的时候，仰天长叹，叹身世不争，更叹这世间无情。
汇集各种花草啊布满庭院，建造芬芳馥郁的门廊。
秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明显。
丹灶早已生出尘埃，清澈的水潭也早已寂静无声，失去了先前的生气。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂，只有老人一个人忧愁地吟诗。
在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨(yu)天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。
元丰六年十一月初一，赵郡苏辙记。
据说飞到大庾岭，它们就全部折回。
粉刷墙壁作为一种手艺，是卑贱而且辛苦的。有个人以这作为职业，样子却好像自在满意。听他讲的话，言词简明。意思却很透彻。问他，他说姓王，承福是他的名。祖祖辈辈是长安的农民。天宝年间发生安史之乱，抽调百姓当兵，他也被征入伍，手持弓箭战斗了十三年，有官家授给他的勋级，但他却放弃官勋回到家乡来。由于丧失了田(tian)地，就靠拿着馒子维持生活过了三十多年。他寄居在街上的屋主家里，并付给相当的房租、伙食费。根据当时房租、伙食费的高低，来增减他粉刷墙壁的工价，归还给主人。有钱剩，就拿去给流落在道路上的残废、贫病、饥饿的人。
注释
⑷扁舟：一本作“浩歌”。棹：形状如桨的划船用具。
⑷洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。
中心：内心里
萋萋：绿草茂盛的样子。
（21）节：骨节。间：间隙。
（67）照汗青：名留史册。