译文
在木兰为桨(jiang)沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子(zi)思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦(ya)。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆(qi)弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨(fang)用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习(xi)音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
日照城隅,群乌飞翔;
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
注释
48、旧君:指已死的皇帝,一作“大君”,义近。
江春:江南的春天。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
11.待:待遇,对待
⑶江梅:此指梅中上品,非泛指江畔、水边之梅。
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。