译文
千里芦花望断,不见归雁行踪。
我虽已年老体衰,时(shi)日无多,但一展抱负的(de)雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有(you)好转。
丘迟拜上(shang):陈大(da)将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
想那(na)芦叶萧萧的滩头,开满(man)蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天(tian)上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
魂啊不要去西方!
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
注释
⑴青玉案:词牌名。“案”读wan,第三声,与“碗”同音。
4、明镜:如同明镜。
(8)少:稍微。
5.婉娩(wǎn wǎn):亦作“婉晚”。迟暮。
(14)矰(zēng)缴(zhuó):捕鸟的用具。