译文
杜陵老头居住在(zai)杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑(jian),耻如一般游子模样满脸离愁(chou)。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中(zhong),幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
我(wo)和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
揉(róu)
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
注释
②九州:指中国。此处借指人间。
(38)《怀沙》:在今本《楚辞》中,是《九章》的一篇。令人多以为系屈原怀念长沙的诗。
⑸蛮笺:谓蜀笺,唐时指四川地区所造彩色花纸。
82、否(pǐ)泰:都是《易经》中的卦名。这里指运气的好坏。否,坏运气。泰,好运气。
定王:襄王的孙子,名瑜,周朝第二十一位王,公元前606年至前586年在位。劳:慰劳。
⑸灵囿:古代帝王畜养禽兽的园林名。
(35)出:产生。自:从。
(3)实:这里指财富。