译文
想诉说我(wo)的相思提笔给你(ni)写信，但是雁去鱼沉，到头来这封信也(ye)没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪，移破了筝柱也难把怨情抒。
况且清扫了道路而后行车，驰骋在大路中间，尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过，在小丘土堆里奔驰，前面有猎获野兽的快乐在引诱，心里却没有应付事故的准备，这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为(wei)安逸，乐于外出到可能发生万一(yi)的危险道路上去以为有趣，臣子以为陛下这样不可取。
天命从来反复无常，何者受惩何者得佑？
沙滩里水平波息声影消失，斟杯美酒相劝请你唱支歌。
你喜欢随(sui)身携带两个皎洁超出荷花的美女，到处游玩。
起舞时剑势如(ru)雷霆万钧，令人屏息，收舞时平静，好象江海凝聚的波光。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
又如剪裁一条素绢，在丽日朗照下，从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
大自然永恒地运转，悠悠长存，而人生却何其短暂！一百年还没过去，但倏地一下就停止了，好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆，十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的，人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐，但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华，尽情地游览天地吧！不要等到人间的欢乐还没有享受完尽，忽然就死去了。就放开自己的情怀，恣意地游乐人生吧。
为何纣王亲受天罚，殷商命运仍难挽救？
骏马赤兔没人用，只有吕布能乘骑。
一阵凉风吹来，更觉自己报国无门，百感交集，备受煎熬。
吓得达官们，为避胡人逃离了家。
古人做学问是不遗余力的，往往要到老年才取得成就。
如今西戎不为患，病魔亦不害人民。未闻之事亦合度，虽无谏者亦兼听。
睡梦中柔声细语吐字不清，
注释
（8）曷：通“何”，为什么。
快然自足：感到高兴和满足。然，······的样子。
⑵水精帘：又名水晶帘，是一种质地精细而色泽莹澈的帘。比喻晶莹华美的帘子。 唐李白《玉阶怨》：“却下水精帘，玲珑望秋月。”
（94）稽颡（sǎng）：叩首，以额触地。颡，额。
⒂瓜苦：犹言瓜瓠，瓠瓜，一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢，夫妇各执一瓢盛酒漱口。
（30）公：指韩愈。
(23)《广韵》：“山有穴曰岫。”红蕖，荷华也。
中驾：指车在途中。踯躅（zhí zhú）：徘徊不进的样子。以上二句是说，临行依恋不舍，心中惆怅，车马在中途徘徊不进。