译文
那树林枝干纽结,茂茂密密。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
西汉(han)的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜(si)等人在这里制造事端。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下(xia)了深刻印象。另一(yi)次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙(bi)命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓(cang)皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带(dai)遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
注释
⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
18.益:特别。
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。