译文
靠在枕上读书是多么闲适,门(men)前的(de)景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
漾水向东方流去,漳水向正(zheng)南方奔逝。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路(lu)间。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾(qie)室,没有资格参与家族祭祀。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断(duan)的流水。
天上的浮云不能与此山(shan)平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
他们都(du)已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
注释
⑴因为逃名客:“逃名”一作“名山”。
⑵薄宦:居官低微。
(10)且由他、娥眉谣诼,古今同忌:姑且由他去吧,才干出众,品行端正的人容易受到谣言中伤,这是古今常有的事。娥眉,亦作“蛾眉”,喻才能。谣诼,造谣毁谤。忌,语助词,无实义。
⑷长河:黄河。
标:高耸之物。高标:指慈恩寺塔。苍天:青天。天:一作“穹”。
⑷遂,是如愿以偿。这两句是上两句的说明,下四句的引子。“偶然”二字含有极丰富的内容,和无限的感慨。杜甫陷叛军数月,可以死;脱离叛军亡归,可以死;疏救房琯,触怒肃宗,可以死;即如此次回鄜,一路之上,风霜疾病、盗贼虎豹,也无不可以死。现在竟得生还,岂不是太偶然了吗?妻子之怪,又何足怪呢。