译文
孔雀东南(nan)飞,飞到何处才休息?
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄(huang)縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分(fen)萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为(wei)(wei)长远?
酒旗相望着在大堤的上头(tou),堤下船连船,堤上楼挨楼。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
含有醉意的吴地(di)方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
注释
⑾销铄(shuò):熔化,消磨。汉枚乘《七发》:“虽有金石之坚,犹将销铄而挺解也。”
2.海门:长江入海处,在今江苏省海门市。
③红红:这里指红色的桃花。
献公:重耳之父晋献公。
[33]葛:蔓草。善缠绕在其他植物上。罥(juàn倦):挂绕。涂:即”途”。
⑵春晖:春光。
[41]扁(piān )舟:小舟。
[6]载酒春情,吹箫夜约:指自己曾经与歌妓们一起在春日里乘船饮酒,在月下相伴吹箫。