译文
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
窗南有棵孤傲的(de)青松,枝叶是多么茂密。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外(wai)行不懂欣赏。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性(xing)格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能(neng),聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定(ding):“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让(rang)渔人在半夜里当歌来唱。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只(zhi)有死后才能盖棺定论。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海(hai)的?
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
注释
⑴刘景文:刘季孙,字景文,工诗,时任两浙兵马都监,驻杭州。苏轼视他为国士,曾上表推荐,并以诗歌唱酬往来。
秫(shú):黏高粱,可以做烧酒。有的地区就指高粱。
⑼漫:空。高吟:指吟诗。
⑵春晖:春光。
[27]皎:洁白光亮。太阳升朝霞:太阳升起于朝霞之中。