译文
有海上景象图案的幛子裂开，因缝补而变得七弯八折。
思念呀，怨恨呀，哪儿是尽头，伊人呀，除非你归来才会罢休。一(yi)轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢？山前，宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是，我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的，只有一枝梨花在雨中与我作伴。
登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
在南方，有一位美丽的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。
我劝你不要顾惜华贵的金(jin)缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。
调转我的车走回原路啊(a)，趁着迷途未远赶快罢休。
今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。
张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学，趁机进了洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不因此而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗之人交往。永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。（这(zhe)篇赋，他）精心构思润色，用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众(zhong)，屡次征召他，他也不去应召。
到了傍晚，踏青游湖人们已散，笙歌已歇，但西湖却万树流莺，鸣声婉转，春色依旧。
整日可以听到笛声、琴声，这是多么自在啊。
咱们早晨还一同出去打仗，可晚上你们却未能一同回来。
今日又开了几朵呢？
旷野里的飞禽与枯黄的野草，将处处伴随着你的悲苦愁颜。
站在骊山上我四处张望，（雄伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家，都化作为了土(tu)；（那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。
那河边、远处，萧瑟秋风中，有片稀疏的树林，林后是耸立的高山，一半沐浴着西斜的阳光。
落花铺满了园中小径，春水溢满了池塘。细雨霏霏，时停时下，乍晴乍阴，杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼，好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
注释
⑷楚宫腰：楚灵王喜欢腰细之士（士指：处在贵族阶级之下，平民之上的一个低级贵族群体），全国之士皆变三餐为一餐，为博得君王一笑。此时有“当权者的爱好引导时尚潮流”的比喻。意义至东汉时马援的儿子马瘳上表马太后时“楚王好细腰，宫中多饿人”，将意思大转变，自此之后所指对象转为女子。而仅用来形容女性细小的腰身。（出自“楚王好细腰”这一典故，楚王喜欢腰细的人，他的妃嫔臣子就减肥勒腰来博得楚王的欢心，楚宫的女子腰都很细。）
②天秋木叶下：《楚辞·九歌》里有诗句：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”
<2>“等”，等级。这里泛指各种带有等级的国家制度。
(10)水击：指鹏鸟的翅膀拍击水面。击：拍打。
⑻遗言：指佛经所言。冀：希望。冥：暗合。
39.列观（guàn）：一般的台观，指章台。不在朝堂接见，说明秦对赵使的不尊重。
⑵连钱：形容毛色斑点状如连接的铜钱。
（112）朔风野大——旷野上，北风显得更大。