译文
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
吴山与汉地相隔不远,江边树(shu)仿佛藏于烟云之中。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐(jian)行渐远。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发(fa)出了野外泉水的叮咚声。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开(kai)晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
朋友盼(pan)着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
窄长的松叶虽经过几度(du)风霜,但春天开放淡淡的花(hua)儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
注释
⑵县:悬挂。
督数边兵:胡宗宪总督南直隶、浙、闽军务。
24.年:年龄
⑺盈盈:形容女子娇媚可爱的神态。仙子:比喻美女,这里指词人所爱的歌女。
6.返:通返,返回。
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。
(15)五行:金、木、水、火、土。
(54)至尊:对皇帝的尊称。蒙尘:指皇帝出奔在外,蒙受风尘之苦。