译文
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜(ye)时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
我再把成千辆车子聚集(ji),把玉轮对齐了并驾齐驱。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋(peng)友也都生疏。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演(yan)唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过(guo)的秋(qiu)千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心(xin),你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
注释
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
[2]苏子美:苏舜钦,字子美,祖籍梓州铜山(今四川中江)人,后移居开封。宋景祐元年(1034)进士,官至集贤殿校理,监进奏院,因故除名,隐居苏州,建沧浪亭。今集中有《《沧浪亭记》归有光 古诗》。
② 杨琼:唐代江陵歌妓。
⑶丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。
④ 何如:问安语。
染:沾染(污秽)。
8.间:不注意时