译文
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴(qing)日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
清爽无(wu)云的皖公(gong)山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿(hong),不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
为(wei)(wei)何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却(que)并不以为善?
蜀王出奔(ben)还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
实在是没人能好好驾御。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
注释
足:一作“立”。冥搜:即探幽。
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
67、关:指函谷关。
何聊赖:言无聊赖,就是无依靠,无乐趣。
膝语蛇行:跪着说话,爬着走路,形容极其恭敬惶恐。
⑵鲸鲵:大鱼名,比喻吞食小国的不义之人。