译文
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到(dao)中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
您先(xian)前要我的文章古书,我始终没有(you)忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非(fei)常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干(gan)的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟(niao)筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
你前后又作过(guo)两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
注释
②莫言:不要说。
⑴宣城:在今安徽省东南。善酿:擅长酿酒。
2、纵博:纵情赌博。此处视为豪爽任侠的一种行为表现。《剑南诗稿》卷二十五《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》:“四十从戎驻南郑,酣宴军中夜连日……华灯纵博声满楼,宝钗艳舞光照席。……”
⑼微尚:指学道求仙之愿。
(78)伏剑:以剑自杀。此句是说,苏武在卫律逼降时,引佩刀自刺的事。
[2]嬉:戏乐,游玩。随:因循随俗。治具:治理的工具,主要指法令。《史记·酷吏列传》:“法令者,治之具。”毕:全部。张:指建立、确立。
犹自:仍然。寒衣:御寒的衣服。
⑾卸:解落,卸下。
7、谏:委婉地规劝。